-
1 odżywiać się
vr( o człowieku) to feed o.s., to eat; ( o zwierzęciu) to feedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odżywiać się
-
2 odżywiać
(karmić, żywić) to feed, to nourish* * *ipf.nourish, feed.ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odżywiać
-
3 odżywiać odży·wiać
-wiam, -wiasz; pf - wić1. vt(= podawać jedzenie) to nourish2. odżywiać się vr1) [o osobie] to feed o.s.2) [o kocie, psie] to feed -
4 odżywia|ć2
/od'ʒıvjatɕ/ impf Ⅰ vt 1. (karmić) to feed- dobrze odżywiane dziecko a well-fed a. well-nourished child- chorego trzeba odżywiać dożylnie the patient needs to be drip-fed2. Kosmet. to nourish- maseczki doskonale odżywiają skórę face masks nourish the skin very wellⅡ odżywiać się to eat, to feed- odżywiać się jarzynami to eat only vegetables- on się dobrze odżywia he eats properly- on się marnie odżywia his diet is poorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odżywia|ć2
-
5 odżywić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odżywić
-
6 nędznie
adv. grad. 1. (biednie) [ubierać się, odżywiać się, mieszkać] poorly, miserably; [wyglądać] poor adj.- żyć nędznie to live poorly, to live hand to mouth- mieszkali bardzo nędznie they were very miserably a. meanly housed2. pot. (skąpo) [płacić, karmić, zaopatrywać] poorly- nędznie zarabiać to be poorly paid- nędznie oświetlone ulice poorly lit streets- w tym roku nędznie obrodziły pomidory this year tomatoes have cropped poorly3. pot. (marnie) [zorganizować, redagować, zaprojektować] poorly- nędznie wykonane przedmioty/postawione domy poorly made objects/built houses- wypaść a. zaprezentować się nędznie to do a. perform poorly- nędznie malować/grać to be a bad painter/actor- nędznie gotować/tańczyć to be a rotten cook/dancer pot.4. pot. (niezdrowo) [czuć się, wyglądać] miserable adj.- nędznie się czuję I feel lousy a. crummy pot.* * *adv.1. (= ubogo) in (utmost l. utter) poverty; (żyć, wyglądać) miserably, wretchedly.2. (= skąpo) scantily, skimpily; ( płacić) stingily.3. (= nieudolnie) carelessly, negligently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nędznie
-
7 nieregularnie
adv. 1. (niesystematycznie) [kursować, odbywać się, spotykać się] irregularly, intermittently- odżywiać się nieregularnie to eat irregularly- płaszczyzna pokryta nieregularnie plamami a surface irregularly covered with spots2. (nieforemnie) irregularly- nieregularnie zarysowany profil an irregular profile3. (niezgodnie z regułami) irregularly- wyrazy odmieniające się nieregularnie irregularly inflected words* * *adv.irregularly; (np. kursować, spotykać się) on an irregular basis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieregularnie
-
8 żyw|ić
impf Ⅰ vt 1. (karmić) to feed- żywić szczury mięsem to feed meat to rats- żywienie dietetyczne dietary feeding- jego wyobraźnię żywi sen przen. his imagination feeds on dreams2. książk. (odczuwać) to nurture [nadzieję, nienawiść]; to harbour [urazę, żal]- żywić obawę to harbour a fear- żywił słabość do tej kobiety he had a soft spot for the woman- żywić do kogoś uczucie przyjaźni to feel friendship for sbⅡ żywić się 1. pot. (odżywiać się) [zwierzę] to feed (czymś on sth); [osoba] to eat (czymś sth)- sęp żywi się padliną the vulture feeds on carrion- ona żywi się tylko nabiałem she eats nothing but dairy products2. przen. (zawdzięczać istnienie) to feed (czymś on a. off sth)- prasa brukowa żywi się plotkami tabloids feed on gossipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żyw|ić
-
9 j|eść
impf (jem, jesz, jadł, jadła, jedli) Ⅰ vt 1. (spożywać) to eat- jeść nożem i widelcem to eat with a knife and fork- jeść z talerza to eat from a. off a plate- kot jadł z miski the cat ate out of a bowl- nie jem mięsa I don’t eat meat- śniadanie jemy o ósmej we have breakfast at eight- jemy trzy razy dziennie we eat three times a. meals a day- chce mu się jeść he’s hungry2. pot., przen. (dokuczać) to torment- jadło go sumienie his conscience tormented a. nagged him3. pot. (kąsać) to bite- jadły ich komary they were eaten alive by mosquitoesⅡ vi (odżywiać się) to eat- jemy bardzo zdrowo we eat very healthy foodⅢ n inv. sgt pot. (jedzenie) food- daj mi jeść could you give me some food a. something to eat?- daj psu jeść could you feed the dog?- jeść za dwóch/za dziesięciu pot. to eat like a horse- (z) czym to się je? pot. what’s it/that all about? pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > j|eść
-
10 odżyw|ić
/od'ʒıvitɕ/ pf — odżyw|iać1 /od'ʒıvjatɕ/ impf Ⅰ vt (odkarmić) to feed [sb/sth] up Ⅱ odżywiać się — odżywić się to nourish oneself- szybko odżywił się po chorobie after his illness he nourished himself quickly on healthy foodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odżyw|ić
-
11 nieprawidłowo
adv. [zaparkowany, wypełniony] improperly; [zaadresowany] improperly, wrongly; [rozwijać się] abnormally- działać nieprawidłowo to malfunction- odżywiać się nieprawidłowo to eat a. have an unbalanced diet- nieprawidłowo odpowiedzieć na pytanie to answer a question wrongly* * *adv.1. (= niepoprawnie) incorrectly.2. (= niezgodnie z normą) irregularly.3. (= niezgodnie z przepisami) against the rules.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprawidłowo
-
12 niezdrowo
adv. 1. (chorowicie) [błyszczący, drżący] unhealthily; [wyglądać, czuć się] unhealthy adj., unwell adj. 2. (szkodliwie dla zdrowia) [odżywiać się] unhealthily, unwholesomely 3. przen. [zainteresowany] unhealthily, unwholesomely■ co za dużo, to niezdrowo przysł. enough is as good as a feast przysł.* * *adv.1. (= w sposób świadczący o chorobie) unhealthily; wyglądać niezdrowo look sick l. ill.2. (= niekorzystnie dla zdrowia) unhealthily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezdrowo
-
13 zdrowo
adv( odżywiać się) healthily; ( wyglądać) healthy, wellzdrowo sobie wypił — pot he got drunk something awful (pot)
* * *adv.1. healthily.2. (= będąc zdrowym) in good health; wyglądać/trzymać się zdrowo look/stay well.3. (= korzystnie dla zdrowia) healthily.4. pot. (= mocno) soundly, hard; zdrowo oberwać be hit hard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdrowo
-
14 nieracjonalnie
adv. książk. 1. (nieprzemyślanie) irrationally 2. (niesensownie) unreasonably, thoughtlessly- odżywiać się nieracjonalnie to eat unhealthy food* * *adv.irrationally, unreasonably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieracjonalnie
-
15 treściwie
adv. grad. 1. (zwięźle) [mówić, pisać, wykładać] concisely, succinctly 2. (pożywnie) [jeść, odżywiać się] nutritiously* * *adv.concisely, succinctly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > treściwie
-
16 cudzożywnie
adv. Biol. [odżywiać się] heterotrophicallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudzożywnie
-
17 dietetycznie
adv. dietetically- odżywiać się dietetycznie to have a healthy a. balanced dietThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dietetycznie
-
18 kalorycznie
adv. grad. calorifically- odżywiać się kalorycznie to eat a high-calorie dietThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kalorycznie
-
19 regularnie
Ⅰ adv. grad. 1. (systematycznie, miarowo) [trenować, odwiedzać] regularly- regularnie ćwiczyć to take regular exercise- regularnie się odżywiać to eat regularly- regularnie otrzymuję od nich listy I regularly receive letters from them2. (foremnie) regularly- jej regularnie zarysowany profil her regular profile- wzory były regularnie ułożone the patterns were regularly arrangedⅡ adv. 1. (stale) [kursować, zbierać się, odbywać się] on a regular basis 2. (zgodnie z regułami) [odmieniać się, zachowywać się] regularly* * *adv* * *adv.1. (= według reguł, prawidłowo) regularly, properly.2. (= kształtnie, foremnie) regularly, evenly.3. (= systematycznie) regularly, on a regular basis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > regularnie
См. также в других словарях:
odżywiać się — I {{/stl 13}}{{stl 33}}[wym. od żywiać się]{{/stl 33}}– odżywić się {{/stl 13}}{{stl 7}} jedząc, odzyskiwać pełnię sił : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wrócił z wojska zmizerowany, ale w domu szybko się odżywił. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odżywiać — [wym. od żywiać] ndk I, odżywiaćam, odżywiaćasz, odżywiaćają, odżywiaćaj, odżywiaćał, odżywiaćany odżywić [wym. od żywić] dk VIa, odżywiaćwię, odżywiaćwisz, odżywiaćżyw, odżywiaćwił, odżywiaćwiony «dostarczać organizmowi żywemu substancji… … Słownik języka polskiego
dokarmiać się – dokarmić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} odżywiać się, pożywiać się, żywić się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żywić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} jeść, karmić samego siebie, odżywiać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żywić się zdrowo, racjonalnie. Żywić się mięsem, roślinami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żywić — ndk VIa, żywićwię, żywićwisz, żyw, żywićwił, żywićwiony 1. «dawać jeść, dostarczać pożywienie, odżywiać, karmić; dawać na życie» Żywić kogoś dietetycznie, racjonalnie. Żywić zimą ptaki. Bydło było źle żywione. 2. książk. «odczuwać coś, doznawać… … Słownik języka polskiego
odżywianie — [wym. od żywianie] n I rzecz. od odżywiać ∆ Sztuczne odżywianie «wprowadzanie do organizmu chorego substancji odżywczych albo za pomocą zgłębnika wprost do żołądka, albo przez wlewanie dożylne lub do odbytnicy» odżywianie się rzecz. od odżywiać… … Słownik języka polskiego
być — ndk jestem, jesteś, są, będę, będziesz, będą, bądź, był I w funkcji samodzielnej «zajmować pewne miejsce w rzeczywistości» 1. «mieć byt, istnieć, żyć» Cichy, jakby go nie było. Pomnik jest do dzisiaj. Nie było cię jeszcze na świecie. Był sobie… … Słownik języka polskiego
dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… … Słownik języka polskiego
zdrowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., zdrowowiej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciesząc się dobrym zdrowiem, będąc zdrowym; w sposób służący zdrowiu, świadczący o zdrowiu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopiec wyglądał zdrowo.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
forsownie — forsownieej przysłów. od forsowny Leczyć się, odżywiać się forsownie. Forsownie trenować … Słownik języka polskiego
niezdrowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób świadczący o czyjejś chorobie, słabym zdrowiu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyglądał niezdrowo. Czuł się zbyt niezdrowo. Niezdrowo blady. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień